Fcine.net
Là một bé gái.
Một đứa nữa sao?
Là một bé trai.
Ngoan nào.
Chúng bị nguyền rủa.
Cả hai đều bị đóng dấu.
Hai mươi năm sau
Đức vua đang hấp hối.
Ngài sắp đi rồi.
Lundenwic, Britannia
Chúng ta đã chờ rất lâu để chọn hậu duệ của vua Gareth.
Chúng ta không thể yêu cầu đức vua ngưng tìm kiếm con trai mình.
Và từ bỏ hi vọng tìm lại được người sẽ nối ngôi của mình.
Hoàng tử sẽ không quay trở lại đâu.
Nếu đức vua băng hà hôm nay, vùng đất này sẽ không có người cai trị.
Và không có rồng để bảo vệ.
Trừ khi anh có chứng cứ để chứng minh Walter vẫn còn sống.
Tôi e là không có.
Nữ hoàng mất vì dòng máu rồng.
Có chung trái tim luôn có nghĩa là chia sẻ nỗi đau.
Và những năm qua không có cảm giác gì cả.
Thật lòng là tôi không thể tin vào sự hỗ trợ của anh.
Tại sao? Chúng ta không thể chọn người kế vị nếu đức vua không chọn.
Drago còn có cơ hội.
Chúng ta cần một người khỏe mạnh trên ngai vàng.
Và tôi là ứng cử viên sáng giá nhất.
Có lẽ anh nói đúng.
Drago, tôi rất hân hạnh...
Tôi đúng là có cơ hội.
Chúng tôi cùng trải qua nhiều cuộc hành trình,
xây dựng lên tòa lâu đài, bảo vệ vương quốc
và nuôi thế hệ rồng thiêng mới.
Rõ ràng ông ấy là người độc nhất.
Lạy Chúa Trời.
Xin hãy tha thứ mọi tội lỗi mà người này đã phạm.
Lạy Chúa Trời.
Xin hãy tha thứ mọi tội lỗi mà người này đã phạm.
Chúc hai người đều được về hưởng nhan thánh Chúa
Đức vua cho nhờ tôi tìm kiếm con của ông ấy,
tôi không thể nhận lời chúc lành này. Tôi đã để ông ấy thất vọng.
Nhưng ngài ấy chưa từng oán trách ngài lời nào.
Nhưng tôi đã đặt dấu chấm hết vào gia đình tuyệt vời của ông ấy.
Khi tôi chết, tôi sẽ không ngạc nhiên
nếu vị thần rồng trên đó đưa linh hồn tôi đến nơi xa xôi cách trở.
Còn ngai vàng thì sao? Nói ngay trước đi quá muộn.
Tôi vẫn còn hậu duệ.
Với ai?
Tôi không biết. Nó khác với trước đây. Hoàn toàn.
Hãy chôn cất ông ấy. Tôi phải tìm hiểu đó là ai.
Xoay một vòng nào.
Leiknarr.
Em gái anh sao rồi?
- Hướng nào? - Hướng này.
Không có gì.
Đừng quên là phải cần 4 người để hạ tôi.
Anh hùng.
Đó là anh hùng, nhìn đi.
Anh ấy thật mạnh mẽ.
Edric.
- Blackmoor tự phong tỏa mình rồi. - Tuyệt vời.
Lãnh địa của bá tước Robert Cole
Blackmoor.
Anh đang tự đưa mình vào án tử vì tội chạy trốn và hành hung người đấy.
Anh biết rõ mà.
Tôi sẽ hạ anh.
- Keth, anh làm gì thế? - Thôi sẽ thiêu sống hắn.
Như vậy có gì vui đâu chứ?
- Tôi chỉ làm việc của mình thôi. - Đây.
- Tôi chỉ làm việc của mình thôi. - Của anh đây.
- Thật sao? Tôi không thể... - Cám ơn.
- Hai cô tốt bụng quá. - Cám ơn.
Hai người tốt bụng quá.
Không thể làm được nếu không có mọi người. Không đâu.
Ôi chà.
- Thưa bá tước. - Edric.
Cám ơn. Không thể làm được nếu không có mọi người.
Làm tốt lắm.
Cuối cùng ta cũng diệt được những kẻ côn đồ xấu xa.
- Sao thế Edric? - Không có gì?
Cậu có cảm nhận được mình đang bị theo dõi không?
Tôi cảm nhận là mình phải chiến đấu. Hãy đứng sau tôi thưa bá tước.
Đợi đã, tôi không có ý định làm hại cậu.
Loài rồng không làm gì ngoài việc làm hại người cả.
Dễ như ăn cháo.
Edric, dù không muốn nhưng
tôi phải thừa nhận là cậu có sức mạnh của hai người.
Tuyệt.
Và tính cách thích khoe mẽ.
Hãy đấu công bằng đi.
Để tôi có thể xem ông dùng cái gì để nhìn thấu tâm can tôi.
- Có thể tôi giết cậu cho xong. - Thấy chưa?
Loài rồng chỉ thích xử lý mọi thứ bằng vũ lực.
Giống y như bố tôi nói.
Các người được sinh ra để giết chóc chứ không phải chăm sóc chúng tôi.
Bố cậu dạy điều sai trái cho cậu.
Giờ ông nói như thế về người chết sao?
Khi tôi xử lý xong ông, ông sẽ phải quỳ gối,
xin xỏ Edric - con trai của Walter tha mạng.
Cái gì?
Bố cậu là Walte.
Ông biết ông ấy sao?
Bố cậu là con trai duy nhất của vua Gareth và hoàng hậu Rhonu.
Nhưng Walter không có hứng thú với việc theo nghiệp gia đình.
Dù đức vua yêu thương Walter,
ông ấy phải cai quản vương quốc và giúp tôi nuôi 7 con rồng
và không dành nhiều thời gian cho con trai yêu quý của mình.
Một cách tự nhiên, Walter ngả vào vòng tay yêu thương của mẹ mình.
Đếm rồi ném cùng nhau nhé.
Khi Rhonu và con rồng cùng dòng máu qua đời,
Walter đã rất suy sụp.
Đức vua vẫn chờ đợi.
Tôi muốn mang cậu ấy về nhưng trước khi tôi có thể,
bố cậu đã quyết đinh xong.
Lùi lại. Ông nói ông ở đây để đem lại hòa bình.
Nhưng rồng chẳng làm gì ngoài việc cướp đi mọi thứ của tôi.
Cậu ấy biến mất không dấu vết.
Chúng tôi đã tìm kiếm nhưng chưa bao giờ tìm ra.
Bố cậu là người thừa kế ngai vàng
và cậu là hậu duệ tiếp theo.
Ông ấy chưa từng nói gì về danh tính của mình.
Chúng tôi sống rất sâu trong rừng.
Có lẽ ông ấy sợ nếu chúng tôi sống gần lâu đài, tôi sẽ phát hiện sự thật.
Xin chào.
- Xin chào. - Chào mừng ngài.
- Xin chào, cánh cửa này... - Xin mời.
Chào mừng ngài.
Cám ơn.
Mọi thứ thật xinh đẹp.
Chúng ta đơn giản tin cậu ta là hậu duệ thế sao?
Các người có thể đổ lỗi cho tôi vì không biết danh tính.
Và chửi rủa vì tôi tin lời của rồng. Nhưng vì sao đó tôi nghĩ ông ấy nói đúng.
Là dòng máu.
Cậu ấy cảm thấy nó. Drago cũng cảm thấy.
Hẳn là thật.
Đầu tiên, tôi rất hân hạnh chào đức vua và xin nhận cái lạy này của chúng thần.
Tôi...
Tôi... tôi...
Thưa đức vua?
Tôi hiểu là mọi chuyện có hơi quá sức đối với ngài...
Tôi biết mà. Tôi biết là tôi phải làm nhiều hơn là
một kẻ đâm thuê chém mướn, dùng sức mạnh để kiếm tiền.
Tôi là vua.
Ông của cậu đã bảo vệ vương quốc khỏi kẻ thù.
Hãy để tôi đưa cậu đi nhanh hơn và nhìn bao quát vương quốc.
Để cậu có thể suy nghĩ đúng đắn và học cách bảo vệ người dân.
Tôi hiểu trách nhiệm của ngai vàng.
Xin chào.
Ăn ngon lắm.
Xin thứ lỗi, xin ngài chú ý đến tôi.
Đây là thứ ngài cần ký.
Tôi thật sự rất khỏe mạnh nếu nói đến sức mạnh.
Tôi có thể phá một căn nhà. Tôi đẩy nó.
Và nó cứ thế đổ xuống thôi.
Đồ thô lỗ.
- Tôi không biết đọc. - Nhưng ngài có thể ký.
Phải, tôi có thể.
Tôi giống như một con bò mộng.
Các cô chưa từng gặp ai như tôi trong một khoảng thời gian dài, phải không?
Nhưng giấy tờ này cần sự chú ý của ngài ngay lập tức.
Tôi muốn mạnh mẽ nhưng nhạy cảm.
Quyết đoán nhưng đáng tin.
Đừng căng thẳng quá.
Nghe này, nếu ông cần gì...
Không.
Đi nào.
Cậu có hiểu trách nhiệm to lớn của mình đối với vùng đất nhiệm màu này không?
Có, chúng tôi là bạn.
Bạn bè thì giúp đỡ nhau.
Đó là điều rồng nên học thay vì suốt ngày dạy dỗ người khác.
Có thể là dòng máu của ông để bị bỏ qua một thế hệ.
Chuyển qua bố và dừng lại trên người ngài ấy.
Và ông... chính dòng máu của ông đã cho ngài ấy sức mạnh tuyệt vời.
Phải, nhưng cậu có thể giải thích lý do chúng tôi không cảm nhận được nhau?
Ngài ấy còn trẻ.
Nhưng chúng tôi không hoàn toàn có cùng dòng máu.
Cậu ấy không thể cảm nhận nỗi đau của tôi.
Ông chưa từng phát hiện ra cậu ấy suốt những năm qua.
Không cho tới khi vua Gareth qua đời.
Phải, dòng máu đó có lẽ là độc nhất.
Giống như một hồi chuông, mạnh mẽ và rõ ràng.
Ông không thể cảm nhận sự liên kết cho tới khi...
một hồi chuông khác tắt đi.
Xin chào, xin chào, xin chào.
Xin lỗi vì sự bừa bộn.
À, một bồn tắm. Một bồn tắm của trẻ em.
Đàn ông sẽ tự mình chà lưng.
Các cô có thể đi rồi.
Cám ơn.
Fcine.net
Đàn ông sẽ tự mình chà lưng.
Thật là nực cười.
Nước thế nào?
Cho tôi chút riêng tư được không?
Vì cậu luôn tránh mặt tôi, tôi nghĩ mình khiến cậu khó xử.
Tôi rất bận... làm những việc của vua.
Edric, cậu không tin tôi.
Cậu suy nghĩ như thế vì bố của cậu.
Tôi chắc chắn vảy rồng đằng sau lưng của cậu là đến từ tôi.
Khi dòng máu của ta liên kết, ngày càng khó giấu giếm tôi.
- Tôi không giấu giếm gì cả. - Thề đi.
Tôi thề.
Cái đồ mắt vàng... Đau đấy.
Tôi có thể cảm nhận trái tim của cậu nhưng ta không chia sẻ nỗi đau.
Một nửa dòng máu của ta đang mất tích.
Tôi muốn biết tại sao.
Tôi có một chị gái sinh đôi.
Xuống đi.
Hầu hết tuổi thơ của tôi là ở trong túp lều.
Meghan còn tệ hơn.
Đội mũ lên, để mọi người không thấy. Không được nói chuyện với ai cả.
Chính là cô ta. Chị gái phù thủy của cậu ta.
Nào, đi thôi.
Cô ta chính là kẻ tội lỗi.
Cô ta bị nguyền rủa.
Ở yên đây không đi đâu hết.
Bố tôi nghĩ chúng tôi là nguyên nhân gây ra cái chết của mẹ và khiến
vảy rồng mọc khắp người chúng tôi.
Vảy rồng... Bố đã bảo với con bao nhiêu lần rồi?
Meghan, hãy luôn đội mũ lên.
Chúng tôi từng nằm ngắm sao với nhau.
- Chị có thấy kia không? - Có
Đó là chòm sao rồng. Cái đầu.
Phần thân, vảy rồng.
Không.
Không, không.
Không.
Cô ta là phù thủy. Giết cô ta đi. Làm đi.
Chị vừa làm gì thế? Làm lại xem.
Trong khi thời gian của tôi lớn dần theo thời gian, Meghan phát hiện khá bất ngờ.
Bá tước Robert rất tốt với tôi.
Ông ấy đồng ý nhận tôi làm việc.
Tôi không thể chờ về nhà để báo tin tốt cho bố.
Bố.
Meghan, chuyện gì thế?
Bố nói bố phải rời đi vì chị.
Vào trong đó đi, chị có thể cứu được ông ấy.
Quá muộn rồi. Chị giận bố nên không thể kiểm soát được lửa.
Đây là tai nạn thôi, chị xin lỗi.
Meg.
Dân làng nhanh chóng phát hiện ra.
Cô gái phù thủy đó đã giết bố của mình.
Thiêu sống ông ấy. Cô ta phải bị treo cổ.
Một vụ trao đổi với số tiền lớn để chị ấy có thể bắt đầu lại ở nơi xa.
Nhưng đổi lại, tôi phải ở lại.
Tôi mong là chị ấy sẽ sống hạnh phúc. Không biết nữa.
Có lẽ chị ấy đã chết.
Tôi rất tiếc Edric.
Ông không thể cảm nhận nỗi đau cơ thể nhưng có thể cảm nhận qua tim tôi chứ?
Tôi không cố ý làm thế.
Chơi nhạc đi.
Tôi không sống trong quá khứ.
Ngươi không thể giết ta.
Hoặc thậm chí làm ta bị thương ngoài da.
Rõ ràng là ông đã hứa với chúng tôi là đoàn kịch của chúng tôi
có thể ở lại đây đổi lại vì đã biểu diễn.
Thưa ngài, vở kịch không có nghĩa lý gì cả.
Tôi đã tự mình viết kịch bản.
Câu chuyện kể về ông Vanisty, tôi đóng vai Vanisty,
người đã phát hiện ra bản thân bị bắt sau khi tỉnh dậy.
Và ông ấy bị bắt bởi một vị phù thủy, phù thủy của ngọn núi.
Và mụ phù thủy đấy đòi phải trao đổi lấy vài đồng tiền và...
- Ông ấy, ông ấy... - Thưa ngài.
- Và rồi... - Thưa ngài.
- Có tàu cập bến. - Ừ?
- Người phương Bắc. - Tuyệt vời.
Thưa ngài, họ là những chiến binh và họ phải rời khỏi đây.
Phải, tuyệt vời. Đưa áo giáp cho tôi.
Và chuẩn bị giươm sắc cho ta.
- Nó là vở kịch hay. - Là rác rưởi.
Họ đang tiếp cận rất nhanh, đang ở ngay sau rặng cây.
Tôi đề nghị cậu đứng lại với quân lính và cho tôi nói chuyện với họ.
Nói chuyện? Hãy cứ yên đấy như một con rồng sợ hãi đi.
Xung phong.
Thưa ngài, xin hãy lùi lại trước khi quá muộn.
Tôi là vua Edric.
Tôi thách đấu trực tiếp với các người.
Khiên!
Hãy cho họ vài con thú rừng để họ nướng ăn.
Đó là...
Không, đợi đã.
Đó là... chị của tôi.
Chào em trai. Ta nói chuyện chứ?
Tôi có thể gọi cô là...
Meghan, đơn giản vậy đi. Tôi sẽ gọi ông là Drago.
Tại sao?
Tôi đã nghĩ là cô sẽ có cùng ý kiến về rồng giống như em trai.
Đi nào.
Chị không giỏi đoán ý người khác.
Em có thể nói rồi.
Nhiều năm qua em đã nghĩ chị ở đâu nhưng lãnh đạo quân đội Viking thì chưa từng nghĩ qua.
Chị thích là người mà em không thể đoán được.
Và phải, suốt thời gian qua tôi có ý kiến về rồng giống em trai.
Nhưng tôi nghe nói về một vị vua mới có sức mạnh của 3 người.
Tên em xuất hiện, người mà chưa từng biết đến ngai vàng là gì.
Chúng ta có liên kết với nhau qua không gian.
Chúng ta là gia đình, cả ba chúng ta.
Chị cũng có cùng dòng máu.
Em có cơ hội đàm phán, chị có khả năng làm bbq khá tốt.
Ừ, chị suýt nữa đã bbq quân của em rồi.
Cô có thể dùng lửa để chiến đấu với mọi người.
Tôi có thể điều khiển lửa nhưng không thể tạo ra chúng. Ông làm thế nào vậy?
Trái tim lửa.
Nguồn sống của tôi và ánh sáng chiếu soi để
rồng có thể chia sẻ với những người chúng chọn.
Tài năng lửa này rất nguy hiểm.
Có lẽ tôi có thể dạy cô cách để phát triển khả năng.
Đúng lúc.
Nhưng em tưởng chị đến trong hòa bình?
- Chị có đến trong hòa bình không Meghan? - Còn tùy Edric.
Vào cái gì?
Em còn nhớ là em từng đuổi chị đi thật xa em không?
Để em có thể trở nên thông minh hơn.
Xin lỗi, em đoán ý người khác rất tệ.
Chị có một nửa dòng máu.
Chị phải là nữ hoàng.
- Không được... - Không cái gì?
- Em là vua, không thay đổi được. - Từ chức đi.
- Chị không thể ngồi lên ngai vàng. - Bởi vì chị là phụ nữ sao?
Em định nói thế sao?
Em có nghĩ nếu em là em trai còn chị là anh trai
thì em sẽ bị săn đuổi chứ không phải chị khi ta còn nhỏ đâu.
Chị nghĩ là không đâu, em trai.
Giới tính và vảy rồng chống lại chị
nhưng chim đã hót và chị là nữ hoàng.
f c i n e . n e t
Chị phải chiến đấu. Drago sẽ không nhúng tay vào.
Và em sẽ tự mình khiến đội quân của chị phải quay về biển.
Tôi đề nghị ta bỏ qua chuyện này.
Tôi có thể cảm nhận cậu vẫn chưa ngủ.
Và giờ tôi có thể cảm nhận cậu đang trả vờ ngủ.
- Sao tôi ngủ được khi ông nói chứ? - Cô ấy có dòng máu của cậu.
Có trái tim rồng trong cả hai người và hoàn toàn đúng thế.
Nhưng với những kẻ ích kỷ thì nó sẽ chẳng có ích lợi gì cả.
Tôi không thể giúp bố cậu, Edric.
Nhưng nếu cậu và chị gái có thể bỏ qua mọi thứ...
Nếu ông có nhiều thứ để nói như vậy
thì hãy kiếm bạn của ông mà nói.
Chúc đức vua ngủ ngon.
Tiến lên.
Tấn công.
Edric.
Đức vua, cẩn thận.
Nghị viên?
Đức vua.
Đã sẵn sàng đấu chưa?
Hơi thở của tôi... Lửa đã biến mất rồi.
Đi theo sau tôi.
Đau đúng không?
Nổi lửa lên nào.
Meg, Meg, dừng lại.
Meg.
Dừng lại.
Đi theo tôi.
Lùi lại, lùi lại đi.
Nói rõ là chị ấy chỉ đến chỗ ông và lấy trái tim lửa của ông thôi.
Chỉ như vậy thôi. Dễ như chơi.
Qua đó. Nhanh chân lên.
Ý tôi là ông không còn là rồng nữa mà giống sâu hơn.
Chà, cú đó là cậu im miệng đó. Có vẻ sức mạnh của cậu tốt hơn rồi.
Nhanh lên.
Thưa đức vua, ta phải làm gì đây?
Hãy cứ trả vờ nghe lệnh.
- Tôi sẽ nghĩ cách sau. - Tại sao cô ấy lại làm vậy?
Cô ấy là chị của ngài.
Thôi, đi nào.
Thật khổ cho ông khi phải ở một chỗ.
Tôi chỉ đồng ý để mạng của em trai cô được tha.
Cô sẽ không bao giờ có thể hoàn toàn sở hữu trái tim lửa, cô biết mà nhỉ?
Tôi chưa bao giờ cảm thấy tuyệt vời như thế này.
Trừ khi ông đang nói dối.
Đi theo tôi.
Nào, nhanh lên.
Quyết định hay lắm, nữ hoàng lửa.
Để cậu ta sống giống như một cái gai có thể đâm vào tay cô bất cứ lúc nào.
Ít nhất tôi biết anh sẽ không để yên như thế, phải không?
Tôi tin là đức vua của các vị có lời muốn nói.
Edric. Edric.
- Tôi ở đây để tuyên bố... - Phải nói to hơn nhiều.
Tôi ở đây để tuyên bố từ bỏ ngai vàng...
Không.
Và truyền ngôi cho chị tôi, Meghan.
Nữ hoàng Meghan.
Nếu điều đó làm chị vui.
Mọi người thấy đấy. Chúng tôi không khác nhau lắm đâu.
Ngài có nguyện sẽ dùng thân mình để bảo vệ và cai trị vương quốc không?
Ta thề nguyện.
Hỡi thần dân.
Những người phương Bắc giống mọi người hơn là vẻ ngoài.
Họ sẽ làm việc bên cạnh mọi người
và cùng nhau ta sẽ trở nên hùng mạnh hơn cả.
Lời hứa đầu tiên với tư cách nữ hoàng,
chị cấm em không được vào thị trấn và vùng lân cận.
Không, không.
Đi đi.
Hãy chắc là tên vua đó sẽ không bao giờ quay lại.
Chúng tôi chưa kịp dọn dẹp nơi ở thưa nữ hoàng.
Con trai... Dọn dẹp tất cả.
- Sao? - Thưa nữ hoàng.
- Cô đang đau lòng sao? - Không ạ.
Khóc có nghĩa là đau đớn hoặc vui mừng, là cái nào?
- Vị hôn thê của tôi... - Là niềm vui?
- Không? - Thế là gì?
Chúng tôi định sẽ kết hôn nhưng anh ấy...
- Bỏ cô sao? - Vâng.
Và rồi mọi thứ rất đau đớn.
Anh ấy nói là tôi vô dụng, tôi chỉ là để sinh con thôi.
- Và cô không chọn anh ta? - Không.
Đó là hôn nhân sắp xếp.
Tốt lắm.
Giờ ta sẽ là người sắp xếp.
Lệnh của nữ hoàng.
Không thấy vua đang ở đây sao? Đi chuẩn bị đi.
Nhanh lên.
Xin mời ngồi.
Ngài không an toàn nếu ngài ở đây.
- Nếu họ tìm được ngài... - Họ nên làm tốt hơn có thể.
Tôi có hàng trăm người sẵn sàng cho tôi dừng chân tá túc.
Nhưng quân đội Viking đông lắm.
- Và giờ chị ngài có ý định... - Để tôi lo việc chị ấy.
Ông có còn vũ khí không?
- Tôi có hàng dự phòng. - Xuất sắc.
Hai người đi vào làng và tìm thêm trai tráng. Đi đi.
Vì cuộc chiến này.
Có đủ rồi. Vũ khí và 15 người.
Và nhiều người ở vùng lân cận.
Chúng ta cần có ngựa và cần thêm vũ khí và...
Đứng yên không chúng tôi sẽ bắn.
Tôi xin lỗi Edric.
Cậu rất khỏe nhưng cung tên lại nhanh hơn.
Tôi đã giúp đỡ ông rất nhiều và giờ ông đối xử thế này với tôi.
Vị vua bị phế là kẻ vô dụng.
- Đáng lẽ cậu nên tiếp tục chạy trốn. - Không phải với tôi.
Động vậy chạy một cách tự nhiên.
Việc học hành, làm việc, bầu cử...
Tôi muốn tất cả mọi việc đều được đối xử công bằng theo giới tính.
- Đó gần như là tất cả rồi. - Tốt.
Chúng ta nên đi ăn trưa thôi.
- Cô ăn sớm thế sao? - Tôi có rất nhiều việc phải làm.
Tôi đang đàm phán để chuyển vị trí cho dân phương Bắc ở.
Hàng ngàn hecta đất cũng như là nông trại sẽ được chuyển cho các anh.
Ừ, nghe tốt đó.
Mọi người đều đang cười vì ý tưởng đối xử bình đẳng mọi người với nhau.
Để họ cười đi. Hãy nhớ là tôi có vũ khí để có thể thành công.
Giờ tôi đã nhắm vào một mục tiêu rồi.
- Xin chào các cô gái. - Xin chào.
Tôi nghĩ đã đến lúc các cô học một bài học rồi.
Người phương Bắc có truyền thống tự bảo vệ mình. Họ không yêu cầu tôn trọng.
Họ chiếm lấy nó. Hãy bắt đầu đi.
Tôi tấn công. Cô phòng thủ.
Làm lại.
Vô dụng.
F C I N E . N E T
Không được để cho bất cứ phụ nữ nào nói với các cô như vậy.
Cuộc sống rất khắc nghiệt.
Cô phải chuẩn bị để trở nên khắc nghiệt hơn thế.
Cậu phải chết thôi.
- Không, không, tôi đã thỏa thuận với nữ hoàng. - Không phải nữ hoàng của chúng tôi.
Của ông đây Drago.
Chào nữ hoàng.
- Chào ngài. - Chào nữ hoàng.
- Hôm nay ông thế nào? - Tôi thấy lạnh lẽo vì thiếu trái tim lửa.
Tôi đã đánh mất bản thân.
Tôi cảm thấy mình là chính mình hơn bao giờ hết khi tôi chạm vào lửa mà không bỏng.
Cuối cùng tôi cũng có lợi.
Nhưng vẫn không đủ đúng không? Cô vẫn chưa đủ mạnh để quản lý nó.
Ngọn lửa khiến cô trở nên tự tin hơn.
Ông thì biết gì? Ông thậm chí còn không thể cảm nhận dù ta chung dòng máu.
Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.
Và tôi chỉ biết những gì mà em trai cô đã nói.
Nó chẳng biết gì cả đâu.
Tại sao? Nó đã nói gì với ông?
Rằng việc bị chia cắt đã đem đến khoảng cách giữa hai người.
Việc bị chia cắt chẳng liên quan gì cả.
- Đội mũ lên. - Nhưng em đâu phải trốn.
- Khác mà. - Tại sao?
Họ không sợ em.
Bởi vì cậu ấy giấu được vảy rồng nên đã trở thành một phần của ngôi làng.
Còn tôi ngày càng dành thời gian ở một mình hơn. Để tập luyện.
Học cách điều khiển lửa theo ý muốn của mình.
Meg, có chuyện gì thế?
Mụ phù thủy đã giết bố mình. Cô ta phải bị treo cổ.
Chúng ta bị bão đánh mạnh quá.
Không biết có thể tồn tại không.
Cơn bão khiến tôi lênh đênh trên biển nhiều ngày.
Đưa tiền đây.
Thưa nữ hoàng.
Tôi định đi ngay đây.
Nữ hoàng Meghan, khi cô sinh ra, cô được ban tặng món quà.
Trái tim rồng - để được sinh ra cùng với một người khác.
Nhưng sức mạnh này đến từ việc hi sinh một phần thân thể.
Khi cô chỉ lấy thứ gì đó, cô tạo nên chiến tranh giữa cô và những người quan tâm cô.
Nếu tôi muốn bài học dành cho trẻ em, tôi sẽ đến gặp mục sư.
Trống cả rồi.
Chúng ta đang bị tràn nước.
Hắn đã để tràn nước vào. Lấp lại nhanh lên.
Nhanh lên.
Làm ngay đi.
Tôi không cố ý.
Thôi nào, thôi nào.
Edric, bám vào.
Nào, đứng dậy đi.
Đừng kéo anh ta lên, chúng ta sẽ chìm đấy.
Đi ra.
Có vẻ là nữ hoàng đã bỏ rơi anh.
Tôi không nghĩ là cô ta sẽ đứng dậy mạnh mẽ như vậy.
Đau đầu thật.
Đầu tiên, cô ta để tên vua rời đi. Và giờ là việc hình thành quân đội.
Chúng đang đợi trong bóng tối và sẵn sàng khởi nghĩa, từng tên một.
Cho đến giờ thì cô ta cũng đã làm khá nhiều.
Còn ta được gì?
Vài trang trại sao?
Chúng ta đem đến máu và mồ hôi vì cái gì cơ chứ?
Để trở thành người ở đây sao?
Nếu anh là người lãnh đạo, anh cần hiểu sự kiên nhẫn.
Kiên nhẫn? Anh phải kiên nhẫn vì anh không muốn gây chiến tranh.
Anh nói gì cái? Tôi cho phép anh được lên mặt thế sao?
Đồ khốn nạn.
Đủ rồi.
- Đây là chuyện của chúng tôi. - Trong lâu đài của tôi.
Đáng lẽ ta phải cắt cánh của con rồng đi.
Drago chẳng là gì khi không có trái tim lửa.
Để ông ta chạy trốn đi.
Cô ta nghĩ mình là ai?
Hãy chuẩn bị.
Hãy tìm tất cả vàng, bạc trong lâu đài, trong thị trấn.
- Và tìm những phụ nữ tốt nhất. - Khi nào ta nhổ neo?
Khi nào chúng ta có đủ thứ mình cần.
Cậu thấy hình khủng long trên trời chứ?
Drago. Tôi là kẻ còn sót lại cuối cùng trong dòng họ.
Đừng lo, ông sẽ kiếm được chỗ trên đó thôi.
Một cái nữa nào.
Là đức vua.
Không sao đâu.
- Hòn đá sống lại rồi. - Thấy thế nào?
Tuyệt đỉnh.
Bố xem này.
Đó là sự nguyền rủa.
Sao bố biết đó là nguyền rủa? Có thể là ơn trên ban thì sao?
- Bố không biết... - lm lặng.
Mình sao thế này? Mình không thể giống với người khác sao?
Người có cần gì trước khi ngủ không, thưa nữ hoàng?
Xin tha lỗi cho tôi, tôi đã làm hết sức rồi.
Cám ơn anh.
Nếu tôi còn có quyền hành, tôi sẽ cho anh một mảnh đất.
Thế giới này là nhà của tôi, thưa đức vua.
Ngài nên để mọi thứ tự nhiên.
Nếu ngài cho phép tôi cần phải nói chuyện với mọi người.
lm lặng đi. Có biết đó là ai không?
Ông nghĩ điều đó sẽ thành công sao?
Tôi chẳng làm được gì khi tôi còn làm vua nhỉ?
Chúng ta sẽ tìm nhiều người giống cậu ta.
Tôi phải nói ngai vàng của tôi rất là vinh quang.
Mọi người tôi tin đều phản bội tôi.
Tôi nghĩ mình không có bạn nào ngoại trừ ông cả.
Tôi đã đối xử tệ với ông và ông đến cứu tôi.
- Bạn bè? Tôi thích nghe điều đó. - Hơn cả bạn bè, là gia đình.
Ít nhất Meghan cũng nói đúng về điều này.
- Tôi cố không làm ông thất vọng. - Cậu đã làm ai thất vọng?
Chị gái tôi ghét tôi, Viking đang chiếm giữ vương quốc.
Và tôi đã không hoàn toàn tin tưởng vào ông.
Khi tôi quay về nhà, ông ấy đang chuẩn bị đi.
- Bố ơi... - Dọn đồ đi, sáng mai ta sẽ đi.
- Cái gì? - Có ai đó đã phát hiện ra con bé.
- Con bé đang chơi cùng với lửa. - Chị ấy đâu rồi?
Đi lên núi rồi. Giờ mọi người gọi con bé là phù thủy.
Không, không thưa bố. Con không thể đi được.
Nhảm nhí, dọn đồ đi. Ta sẽ rời đi vào sáng mai, ta sẽ đến đồng bằng...
- Bố không hiểu. Con đã được nhận. - Không đời nào.
Con sẽ làm theo lời bố nói. Edric.
- Edric. - Đừng đụng vào con.
- Bố! Meg, có chuyện gì thế? - Bố nói bố phải đi vì chị.
Bố ơi.
- Vào trong đó đi, chị có thể cứu bố. - Quá muộn rồi.
Chị nổi giận với ông ấy và không thể kiểm soát được lửa.
Chỉ là tai nạn thôi, chị xin lỗi.
Tôi đã xin bá tước tiền.
Và tôi đã để Meghan tin rằng tôi sẽ đi cùng chị ấy đến phút cuối.
- Cái gì? - Em không đi.
Tại sao? Ý em là gì?
- Em nghĩ mình có cơ hội ở đây. - Hãy giải thích.
- Họ sẽ tin em thôi. - Chị đã giết ông ấy.
- Không, em không hiểu. - Chị phải đi.
Edric, làm ơn. Không, làm ơn.
- Em phải ở lại đây. - Làm ơn, không.
Không có nỗi đau nào hơn là nỗi đau của người thân chúng ta.
Không có nỗi đau nào...
- Drago? - Là do trái tim lửa.
Tôi nghĩ tôi đang dần chết đi vì nó mà thậm chí tôi còn không biết.
- Để tôi đi lấy nó lại. - Cậu phải giải quyết mọi việc với chị gái.
- Ngai vàng... - Chị ấy có thể lấy ngai vàng.
Chúng ta phải cứu ông.
Chúng ta phải tìm trái tim lửa ở đâu?
Chúng tôi có giúp được gì không?
- Đoàn kịch, họ tới rồi. - Đoàn kịch đang ở đây.
- Đoàn kịch này là gì đây? - Cái gì? Đây là kịch theo lệnh.
Chúng tôi đến theo ý nữ hoàng. Để kể những câu chuyện đẫm máu.
Tất cả thậm chí là về rồng thiêng.
- Anh nói sao nào? - Kiểm tra xe.
Chỉ là một hòn đá đơn giản thôi.
Phí giải trí.
Đi đi.
Xin hãy giúp tôi. Quyền năng của anh mạnh mẽ hơn mánh khóe của tôi.
Tôi đã bị đuổi khỏi ngai vàng và bị trừng phạt bởi chị em mình.
Đây là điều tệ hại nhất mà người trong gia đình có thể làm với nhau.
Hãy nhận lấy này.
Thưa hoàng tử, xin hãy nhận lấy vương miệng này.
Giờ ta sẽ lên nhận ngai vàng.
Ta sẽ bảo vệ vương quốc.
Ngai vàng này chỉ dành cho người có dòng máu danh giá...
- Này, tôi đi đây, hãy sẵn sàng. - Nhanh lên, tôi đang dần chết sau mỗi hơi thở.
Tôi sẽ đi lấy trái tim lửa, hãy đợi tôi.
Xem ai đến vào giây phút thiêng liêng này kìa. Hãy lộ diện đi.
Là mụ phù thủy trên núi. Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của bà ta.
Hãy cầm lấy tiền của ta và cho ta thứ thuốc
làm ta trở nên đẹp hơn.
Tuyệt vời.
- Hay lắm. - Xin chào.
Cái gì thế? Đây là tôi sao?
Nhưng xinh đẹp hơn. Nhưng giờ hắn sẽ phải nhận quả báo tôi tạo ra.
Nhìn kìa. Một người nữa. Người sau lại đẹp hơn người trước.
Và giờ chúng muốn giết tôi.
Meg!
- Chị đã cấm em, sao em dám ở đây? - Cái gì? Cứu chị sao? Cám ơn đi.
Không, không, không.
Này.
Tắt lửa đi.
- Cầm lấy này. - Không.
Nhận lấy.
Tuyệt. Làm tốt lắm.
- Tất cả là lỗi của em. - Đưa nữ hoàng đến cho ta.
Lỗi của em sao? Cô ta đang chuẩn bị giết chị...
- Em chỉ đang cố cứu chị... - Em hủy hoại mọi thứ, chị không cần em giúp.
Cô ta định sẽ giết chị.
Ồ tuyệt. Giờ đến đội quân Viking. Xin đừng đến quá gần tôi.
- Kệ nó đi. Nó mạnh lắm. - Em đang cố...
- Bảo ông ta bỏ chúng ta xuống. - Làm đi, Drago. Cho chị ấy toại nguyện.
Đủ rồi.
fc in e. ne t
Đây là lần đầu tiên chị uống rượu.
Đừng có mà đổ lỗi cho em nữa. Ta đang ở đâu vậy?
- Drago đâu rồi? - Tôi sẽ giữ khoảng cách.
Chị cảm thấy không? Ông ấy đang chết dần vì thiếu trái tim lửa bị lấy cắp bởi nữ hoàng.
Một vị vua ích kỷ không muốn chia sẻ ngai vàng của mình.
Tôi sẽ giữ khoảng cách để tôi không giết cả hai người.
Hai người được ơn ban trái tim rồng và một người để cùng chia sẻ nó.
Một người luôn hiểu rõ và ở bên cạnh.
Nhưng thay vì thế, hai người lại ruồng bỏ nhau.
Hãy cho tôi lý do để tha cho mạng sống khốn khổ của hai người.
Thôi đi, ông đâu còn sức mạnh.
Ông đâu thể giết được chúng tôi. Chúng tôi liên kết với ông, ông sẽ tự sát.
Vậy chỉ giết cô thôi. Liên kết ba rất khó đoán. Có lẽ hai người có thể sống sót mà không có tôi.
Tại sao lại phải thế? Hả?
Gia đình sao?
Liên kết với hai người không tốt cho sức khỏe. Chuyện này phải chấm dứt hôm nay.
Ngay bây giờ.
Chuyện này sẽ không được giải quyết cho tới khi có người chiến thắng.
Hai người sẽ đánh nhau cho đến chết.
Người thắng sẽ có tất cả. Ngai vàng và vương quốc.
Được thôi.
Tôi đâu sợ chiến đấu. Chưa bao giờ.
Bắt đầu đi.
- Vậy sao? - Nhất định phải thế này sao?
- Em sao thế? Sợ sao? - Không.
Em chưa từng nói điều này nhưng em thật sự mong chị là con trai.
Tại sao thế Edric?
Vì em sẽ làm việc này dễ dàng hơn?
Và mạnh mẽ hơn.
Đau lắm đúng không?
- Thế thì sao? - Cũng được đó.
- Chị đầu hàng đi. - Em còn chờ gì nữa Edric?
Hãy cứ đánh bại chị và giành chiến thắng vinh quang cho bản thân đi.
Giành chiến thắng vinh quang? Em đâu phải người cướp ngôi.
Trưởng thành đi. Chị đã ban lệnh cấm cho em rồi. Như em làm với chị vậy.
Nhớ không? Hay là em cũng cố quên chuyện đó đi như vảy rồng sau lưng?
Còn vua Viking thì sao? Anh ta quên hương của chị nhanh quá nhỉ?
- Viking có thể thay đổi. Ừ. - Nói hay lắm Meg.
- Nếu không có em, chị đã chết rồi. - lm miệng đi.
Meghan.
- Ông muốn gì ở chúng tôi? - Chịu trách nhiệm việc mình làm.
Nó phải chịu trách nhiệm. Nó đã chia cắt chúng tôi.
Em đã cứu chị như em luôn làm. Chị đã giết bố.
Không, không phải chị.
- Cái gì? - Chị không giết ông ấy.
- Không, không thưa bố. Con không thể đi. - Nhảm nhí. Dọn đồ đi.
- Sáng mai ta sẽ lên đường xuống đồng bằng. - Con đã được nhận vào làm.
Làm như bố nói đi.
Edric.
Em đã giết ông ấy. Em là người có lỗi.
- Tại sao chị lại thiêu ông ấy? -Vì em có cơ hội trở thành ai đó.
Bố có điều ước chị là con trai.
Chị cảm nhận điều ước đó cháy bên trong chị.
Nó làm chị thất vọng.
Chị trở thành người chị nghĩ không bao giờ mình sẽ trở thành.
Chị nghĩ mình mạnh mẽ nhưng thật sự là không.
Không, chị mạnh mẽ hơn bất cứ ai có thể.
Đó không phải lỗi của ta. Chúng ta chỉ là trẻ con thôi.
Nhưng chị nên biết, chị nên hiểu rõ mọi chuyện mà chị cố không hiểu.
Giờ tôi đã làm mất trái tim lửa và nó đang dần làm ông chết đi. Tôi xin lỗi.
Chị xin lỗi.
Cuộc chiến vì vương quốc vẫn chưa kết thúc đâu.
Tất cả nhân nhân của vương quốc đang gặp nguy hiểm.
Không có trái tim lửa...
tôi không có đủ sức mạnh để giúp hai người.
Vậy nên đã đến lúc hậu duệ rồng đứng lên cầm gươm
và bảo vệ người yếu.
Chống lại điều dữ.
Phải.
Em thật xin lỗi.
Đám phụ nữ đâu rồi?
- Tôi không biết. - Anh đang giấu giếm gì đó.
Sau khi chúng ta xử lý xong ở đây, chúng ta sẽ về nhà.
Và tất cả sẽ phải gọi tôi là vua.
Có chút vấn đề trong điều mà anh vừa nói đấy.
Để làm vua, anh phải chiến thắng nhà vua.
Là tôi.
Được rồi, tôi sẽ nói rõ hơn.
Tôi thách đấu trực tiếp với anh.
Đi nào, có trận đấu. Có trận đấu.
Cậu định làm sao với sức mạnh của mình?
Tôi sẽ cột một tay ra sau lưng.
- Như vậy đủ chưa? - Cứ thử xem nào.
Tôi cần các cô giúp.
- Cậu có mang nữ hoàng theo không? - Không.
- Hay là cũng dan díu với cô ta rồi. - Thôi đi, đó là chị tôi.
Hơn nữa tôi không thích dùng lại đồ của anh.
Tiến lên.
Meghan, Edric, nhanh lên. Lấy trái tim lửa.
Cố lên Drago.
- Cô ta kia rồi. - Không.
Không có lửa. Thật tiếc quá.
Đi nào.
Sable, bắn mụ phù thủy.
Meg!
Bắn nhanh lên.
Meg!
Drago.
Nghe đây, hãy trao quyền năng cho ta.
Chị không sao, không sao cả. Meghan, không sao đâu.
Drago.
- Hãy lấy nó. - Không.
Dùng năng lượng của trái tim lửa để chữa lành vết thương cho Meghan.
Tôi sẽ không nhìn hai người chia cách lần nữa đâu.
- Nhưng còn ông? Nếu ông chết, chúng tôi cũng thế. - Có thể không phải thế.
Hãy làm đi Edric. Lấy thân thể trao cho chị của cậu.
Nếu cô ấy cũng làm vậy, hai người có thể tiếp tục sống.
Chúng ta có thể làm được.
- Sẵn sàng chưa? - Không.
Sức mạnh...
- của người bình thường. - Vảy của chị.
- Bị bỏng. - Như Drago nói...
Khi ông ấy hi sinh một thứ và đạt được rất nhiều thứ khác.
- Cám ơn Drago. - Hai người lại trở thành gia đình.
- Nhờ có ông. - Đó là điều tôi mong muốn.
Hãy hành động thông minh bên cạnh nhau.
Và nghe theo trái tim của mình.
Fcine.net http://facebook.com/fcinedotnet